Русское слово - территория успешного общения!

Центр русского языка и культуры «Russian Word» является одним из крупнейших в Северной Греции и специализируется на обучении русскому языку как иностранному.

Центр был основан Всегреческой ассоциацией преподавателей русского языка и литературы (ВАПРЯЛ) в 2011 году при поддержке гранта российского фонда «Русский мир» с конечной целью создания современного учебного заведения, учитывающего богатый опыт российских вузов в сфере преподавания иностранных языков в целом, и, в частности, русского языка как иностранного. Это стало возможным благодаря тесному сотрудничеству с ведущими университетами России, такими как Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова, Санкт-Петербургский государственный университет, Саратовский государственный университет, Российский новый университет и др..

На сегодняшний день центр успешно осуществляет деятельность в области преподавания русского языка как иностранного, разрабатывает и апробирует лингводидактический материал с учетом новых подходов к изучению русского языка, способствует росту интереса к русскому языку, российскому образованию и культуре в Греции.

Каждый студент, проходящий обучение в центре «Russian Word», становится активным участником уникальной и насыщенной программы, направленной на развитие ключевых языковых навыков и приобщение к русской культуре.
«Russian Word» также является центром подготовки к сдаче государственного сертификационного экзамена по русскому языку как иностранному и официальным партнером Центра языкового тестирования Санкт-Петербургского государственного университета.

При содействии ведущих российских университетов центр также предлагает современную образовательную программу по изучению русского языка работниками в сфере туризма и предпринимательства с последующей сдачей сертификационного экзамена.

Особый подход к обучению применяется к соотечественникам, выходцам из бывшего СССР, язык которых нуждается в усовершенствовании и развитии. Процесс обучения проходит под руководством квалифицированной команды опытных и доброжелательных педагогов. Частой практикой центра стало приглашение к сотрудничеству российских преподавателей, среди которых были проф. С.А. Хавронина, проф. Е.Л. Бархударова, проф. В.В. Химик и др., проводивших увлекательные открытые уроки и мастер-классы.

Следует особо отметить, что все преподаватели центра русского языка и культуры «Russian Word» являются филологами, выпускниками ведущих вузов, таких как МГУ имени М.В. Ломоносова, Пятигорский государственный лингвистический университет, Донецкий государственный университет и др., прошедших обучение в высшей школе по программе преподавания русского языка как иностранного и имеющие многолетний опыт работы как в Греции, так и в России.

Обучение в «Russian Word» может проходить не только в его стенах! Для своих учащихся центр организует два раза в год культурно-образовательные поездки в разные города России. Программа совмещает не только занятия по развитию речи, но и целую гамму культурных мероприятий. В свободное от учебы время студентам предлагается насыщенная развлекательная программа: прогулки по городу, посещение музеев и выставок, тематические мастерские и многое другое! Успешным завершением программы является прохождение тестирования по шести уровням владения языком. В свою очередь, будущие преподаватели РКИ, студенты российских вузов, имеют возможность приехать в Грецию для прохождения практики.

Особое место центр уделяет научной и культурной деятельности. В связи с этим, «Russian Word» регулярно проводит семинары, научные конференции и круглые столы по методологии преподавания русского языка как иностранного, а также различные мероприятия, направленные на знакомство с русской культурой и традициями. Так, ежегодно проходит фестиваль «Русское слово в действии», посвященное окончанию учебного года, в котором с большим энтузиазмом принимают участие студенты центра. Примечательно, что благодаря творческой атмосфере, культивируемой в «Russian Word», силами учащихся была создана театральная труппа неоднократно радовавшая зрителей оригинальными постановками на русском языке.

Центр русского языка и культуры «Russian Word» приглашает всех желающих познакомиться с великим историческим и культурным наследием России и одним из богатейших языков мира.

Russian Word - Χώρος επιτυχούς επικοινωνίας!

To Κέντρο ρωσικής γλώσσας και πολιτισμού Russian Word αποτελεί στο χώρο του έναν από τους πλέον διακεκριμένους εκπαιδευτικούς οργανισμούς στη Βόρεια Ελλάδα, ο οποίος εξειδικεύεται στο συνολικό σχεδιασμό, την οργάνωση και την υλοποίηση της εκπαιδευτικής διαδικασίας αναφορικά στην εκμάθηση της ρωσικής ως ξένης γλώσσας.

Ιδρύθηκε από την Πανελλήνια Ένωση Καθηγητών Ρωσικής Γλώσσας και Λογοτεχνίας (ευρέως γνωστή με τα αρχικά των λέξεων της επωνυμίας της στη ρωσική γλώσσα: ВАПРЯЛ) και στηρίχθηκε έμπρακτα με επιχορήγηση από το ρωσικό ίδρυμα «Ρωσικός Κόσμος», με σκοπό να αποτελέσει έναν σύγχρονο εκπαιδευτικό φορέα, ο οποίος θα στοχεύει στην αξιοποίηση της μεγάλης και πολύτιμης εμπειρίας των ρωσικών Α.Ε.Ι. στον τομέα της διδασκαλίας εν γένει των ξένων γλωσσών, ιδιαίτερα δε της ρωσικής, ως ξένης γλώσσας. Τούτο κατέστη εφικτό χάρη στη στενή συνεργασία με ορισμένα από τα πλέον εξέχοντα πανεπιστήμια της Ρωσίας, όπως ενδεικτικά το Κρατικό Πανεπιστήμιο της Μόσχας Μ.Β. Λομονόσωφ, το Κρατικό Πανεπιστήμιο της Αγίας Πετρούπολης, το Κρατικό Πανεπιστήμιο του Σαράτωφ, το Νέο Ρωσικό Πανεπιστήμιο κ.α.

Σήμερα, το Russian Word δραστηριοποιείται με επιτυχία στον τομέα της διδασκαλίας της ρωσικής ως ξένης γλώσσας, παράγει και εφαρμόζει υλικό, που αφορά τη διδακτική της, ενημερώνεται διαρκώς για τις νέες επιστημονικές μεθόδους, που σχετίζονται με την εκμάθησή της και τις μεταφέρει στην πράξη, ενώ παράλληλα εργάζεται και συμβάλλει προς την κατεύθυνση της αύξησης στην Ελλάδα του ενδιαφέροντος αφενός μεν για τη ρωσική γλώσσα, αφετέρου δε για τον Πολιτισμό της Ρωσίας και την Εκπαίδευση στη χώρα αυτή.

Κάθε σπουδαστής του Russian Word έχει την ευκαιρία να συμμετέχει ενεργά σε ένα μοναδικό και εξαιρετικά πλήρες πρόγραμμα, το οποίο είναι προσανατολισμένο στο να αναπτύξει σε αυτόν απόλυτα σημαντικές γλωσσικές δεξιότητες και, επίσης, να τον καταστήσει κοινωνό του ρωσικού πολιτισμού.

Το Russian word αποτελεί, επιπλέον και χώρο μεθοδικής και ουσιαστικής προετοιμασίας για τη συμμετοχή στην κρατική εξέταση πιστοποίησης της ρωσικής ως ξένης γλώσσας, Περαιτέρω, με τη συνδρομή των σπουδαίων ρωσικών πανεπιστημίων – συνεργατών του, το κέντρο είναι σε θέση να προτείνει σε εκείνους, που δραστηριοποιούνται επαγγελματικά στο χώρο του τουρισμού και της επιχειρηματικότητας ένα καθ’ όλα σύγχρονο εκπαιδευτικό πρόγραμμα για την εκμάθηση της ρωσικής γλώσσας με τη συνακόλουθη δυνατότητα συμμετοχής τους στις αντίστοιχες εξετάσεις πιστοποίησης.

Ιδιαίτερης αντιμετώπισης τυγχάνει από το κέντρο και η διδασκαλία όλων, όσοι έχουν βρεθεί και διαμένουν πλέον μόνιμα στην Ελλάδα, προερχόμενοι από την πρώην Σοβιετική Ένωση, των οποίων οι γνώσεις γύρω από τη ρωσική γλώσσα χρήζουν βελτίωσης και περαιτέρω ανάπτυξης. Εδώ, η μαθησιακή διαδικασία λαμβάνει χώρα με την καθοδήγηση ειδικευμένης ομάδας έμπειρων παιδαγωγών μέσα σε μια εξαιρετικά οικεία ατμόσφαιρα και, συνεπώς, σε συνθήκες άκρως ευνοϊκές. Ως πάγια δε, τακτική του κέντρου έχουν υιοθετηθεί οι τακτικές και συχνές προσκλήσεις προς σπουδαίους και αναγνωρισμένους Ρώσους εκπαιδευτικούς σε συναντήσεις συνεργασίας, στις οποίες έως σήμερα έχουν ανταποκριθεί μεταξύ άλλων ακαδημαϊκοί καθηγητές και συγκεκριμένα η Καθηγήτρια Σ. Α. Χαβρόνινα, η Καθηγήτρια Ε.Λ. Μπαρχουντάροβα, ο Καθηγητής Β.Β. Χιμίκ κ.α., διεξάγοντας αυτοπροσώπως άκρως ενδιαφέροντα ανοιχτά μαθήματα καθώς και εργαστήρια επιμόρφωσης.

Δέον, εν προκειμένω, να υπογραμμίσουμε, πως όλοι οι καθηγητές του Russian Word είναι φιλόλογοι, απόφοιτοι κορυφαίων Α.Ε.Ι., όπως το Κρατικό Πανεπιστήμιο της Μόσχας Μ.Β. Λομονόσωφ, το Γλωσσολογικό Πανεπιστήμιο του Πιατιγκόρσκ, το Κρατικό Πανεπιστήμιο του Ντονέτσκ κ.α., άπαντες δε αυτοί έχουν λάβει ανώτατη εκπαίδευση στο πλαίσιο σχετικών προγραμμάτων για τη διδασκαλία της ρωσικής ως ξένης γλώσσας, ενώ επιπλέον διαθέτουν αντίστοιχη, πολυετή εργασιακή εμπειρία τόσο στην Ελλάδα όσο και στη Ρωσία.

Οφείλουμε, στο σημείο αυτό, να τονίσουμε, πως στο Russian Word η εκμάθηση της ρωσικής γλώσσας δεν περιορίζεται αποκλειστικά «εντός των τειχών του»! Τουναντίον, το κέντρο διοργανώνει για τους σπουδαστές του, δύο φορές το χρόνο, εκπαιδευτικά ταξίδια σε πόλεις της Ρωσίας, τα οποία τους παρέχουν συνάμα τη δυνατότητα να γνωρίσουν εκ του σύνεγγυς τον πολιτισμό της, καθώς στο σχεδιασμό τους συμπεριλαμβάνονται όχι μόνον τα μαθήματα για την περαιτέρω ανάπτυξη των γλωσσικών δεξιοτήτων τους και ιδίως του προφορικού λόγου, αλλά και μια ολόκληρη σειρά εκδηλώσεων πολιτιστικού χαρακτήρα. Συγκεκριμένα, προσφέρεται στους σπουδαστές η δυνατότητα να ακολουθήσουν στον ελεύθερο χρόνο τους ένα εξαιρετικά πλούσιο, ψυχαγωγικό πρόγραμμα, όπως ενδεικτικά περίπατοι στην πόλη, επισκέψεις σε μουσεία και εκθέσεις, παρακολούθηση θεματικών εργαστηρίων και ποικίλες άλλες δραστηριότητες, ενώ, προς την ολοκλήρωση της διάρκειάς του, το κάθε τέτοιο εκπαιδευτικό ταξίδι «κλείνει» επιτυχώς με τη συμμετοχή όλων, όσοι έλαβαν μέρος σε αυτό, στις εξετάσεις πιστοποίησης, οι οποίες διενεργούνται και για τα έξι (6) επίπεδα γλωσσομάθειας. Βεβαίως, οι φοιτητές των ρωσικών Α.Ε.Ι. οι οποίοι, αποφοιτώντας, θα αποτελέσουν τους αυριανούς καθηγητές της ρωσικής ως ξένης γλώσσας, έχουν τη δυνατότητα να έλθουν κι εκείνοι, με τη σειρά τους, στην Ελλάδα για να κάνουν πρακτική εξάσκηση και να αποκομίσουν πολύτιμες εμπειρίες από αυτή.

Για το Russian Word, τέλος, αποτελεί ζωτικής σημασίας και το κομμάτι της επιστημονικής και πολιτιστικής δραστηριότητάς του. Εδώ εμπίπτουν η ανά τακτά χρονικά διαστήματα διεξαγωγή ημερίδων, επιστημονικών συνεδρίων και συζητήσεων «στρογγυλής τραπέζης» γύρω από τη μεθοδολογία της διδασκαλίας της ρωσικής ως ξένης γλώσσας, καθώς επίσης και η διοργάνωση ποικίλων εκδηλώσεων, οι οποίες αποσκοπούν στη γνωριμία με τον πολιτισμό και τις παραδόσεις της Ρωσίας. Υπό το πρίσμα αυτό, πραγματοποιείται σε ετήσια βάση και το φεστιβάλ με τίτλο «Το “Russian Word” εν δράσει», που είναι αφιερωμένο στη λήξη του κάθε εκπαιδευτικού έτους και στο οποίο με ενθουσιασμό συμμετέχουν οι σπουδαστές του κέντρου. Αξίζει μάλιστα να σημειωθεί, πως οι τελευταίοι, χάρη στην καθ’ όλα εύγλωττα ευνοϊκή για δημιουργία ατμόσφαιρα, που καλλιεργείται απτά στο Russian Word, συγκρότησαν με τις δικές του δυνάμεις τη δική τους θεατρική ομάδα, η οποία, πολλάκις έως σήμερα εκπλήσσει ευχάριστα τους θεατές με το ανέβασμα θεατρικών παραστάσεων και μάλιστα σε αυτό καθ’ αυτό το πρωτότυπο, αυθεντικό ρωσικό κείμενό τους.
Το κέντρο ρωσικής γλώσσας και πολιτισμού Russian word προσκαλεί όλους τους ενδιαφερόμενους να γνωρίσουν τη λαμπρή, ιστορική και πολιτιστική κληρονομιά της Ρωσίας καθώς και μία από τις πιο πλούσιες γλώσσες του κόσμου.

Russian Word - The place of successful communication!

The Centre of Russian Language and Culture “Russian Word” is one of the most distinguished educational establishments in its field in Northern Greece specializing in the entire planning, organization and implementation of the educational approach related to the learning of Russian as a foreign language.

It was founded by the Pan-Hellenic Association of Teachers of the Russian language and literature (widely known through the initials of its name in Russian as BAΠPЯЛ) with a view to creating a modern educational establishment geared to take into serious consideration and capitalize on the long and valuable experience of Russian tertiary education establishments in the field of teaching foreign languages in general and particularly Russian as a foreign language. This has become possible thanks to the close cooperation with certain prestigious universities in Russia, indicative being the likes of the Lomonosov Moscow State University, the Saint Petersburg State University, the National Research Saratov State University, the Russian New University (Moscow) and several others.

Today, Russian Word is actively and successfully involved in the field of teaching Russian as a foreign language, processes and approves material relevant to teaching, is constantly informed about new scientific methods related to learning and transfers them into the classroom while at the same time is working and contributing towards increasing interest in the Russian language as well as Education and Culture in Russia.
Every single student at Russian Word is provided with the opportunity to become actively involved in a unique and thoroughly comprehensive programme designed to develop in her/him absolutely essential language skills and also turn them into participants in Russian culture.

Russian Word is also a place of methodical and sound preparation for participation in the state examination for the certification of Russian as a foreign language while it has also forged an official collaboration with the St. Petersburg State University. Furthermore, through the contribution of reputable Russian universities – its associates, the centre is in a position to recommend to those professionally active in the field of tourism and business a totally modern educational programme for learning the Russian language and their subsequent right to participate in the respective exams leading to certification.

Special attention is paid by our centre to those coming from the ex-Soviet Union who have found themselves living in Greece and whose knowledge of the Russian language are in need of improvement and development. In this context, the learning process takes place under the guidance of a specialized team of experienced educators within an extremely friendly atmosphere and thus under highly favourable conditions. According to our centre’s standard practice, several prestigious and distinguished Russian educators have been regularly invited to participate in meetings of collaboration. Among others, such personalities include Professor S.A. Khavronina, Professor E.L. Barkhoudarova and Professor B.B. Khimik who personally conducted extremely interesting open lectures and laboratories of training and development.

At this point, it should be emphasized that Russian Word’s teaching staff are literature teachers and have in their entirety graduated from reputable Universities such as the Lomonosov Moscow State University, the Pyatigorsk State Linguistic University, the State University of Donetsk and several others. In addition, they all have extensive teaching and work experience both in Russia and Greece.

Another point to be stressed is that in “Russian Word”, the learning experience of the Russian language is not confined exclusively “within its walls”! On the contrary, twice a year, we organize educational trips to important Russian cities which also provide our students with the opportunity to come in close contact with Russian culture since in planning these trips we include not only lessons designed to develop their language skills, especially oral communication, but also a whole range of activities of a cultural character. In particular, in their free time, students are offered the opportunity to follow a diverse entertaining schedule such as walking around town, visits to museums and exhibitions, attendance of thematic workshops as well as numerous other activities. Towards the end of its duration, each educational trip is “concluded” successfully with all participants taking certification exams which are administered for each of the six levels of language learning. It goes without saying that students at Russian higher education establishments, who - upon completion of their studies - will become themselves teachers of Russian as a foreign language, can visit Greece for practical training and gain valuable experiences.

Last but not least, an integral part of Russian Word’s philosophy is the field of scientific and cultural pursuits and for this reason it is purposefully and deliberately given the due consideration. Such activities include regular staff meetings, scientific conferences and “round table” discussions and debates related to the methodology to be employed in teaching Russian as a foreign language as well as organizing numerous events which aim at familiarizing people with Russian culture and traditions. With this end in view, an annual festival is held entitled “Russian Word in Action” which signals the end of each academic year and in which learners of our centre keenly participate. It is worth mentioning here that the latter, thanks to the favourable atmosphere for creation that is fostered in all respects at “Russian Word”, they themselves have created their own theatrical team which on several occasions until now has been enthusiastically received by audiences, performances in which they use their own original authentic Russian script.

The centre of Russian language and culture “Russian Word” invites all interested parties to familiarize themselves with the glorious historic and cultural heritage of Russia as well as one of the richest languages in the world.

RUSSIAN WORD – THE PLACE OF SUCCESSFUL COMMUNICATION!